La traduzione dell’intraducibile

Publicado nos Cadernos da tradução, o artigo “La traduzione dell’intraducibile” trata da tradução italiana do romance “Perto do coração selvagem”, de Clarice Lispector.

Leia gratuitamente o artigo.

Compartilhe este conteúdo

20 ago 2025

Jogos de memória

Foram vários os jogos de memória que produzimos até o momento e entregamos para as escolas de Nova Veneza. Já realizamos jogos de memória: A produção dos jogos incluiu a

Publicação

20 ago 2025

Atividades lúdicas de língua italiana

Além de fazer a contação do livro nas escolas, a nossa equipe elabora materiais didáticos, atividades pedagógicas e jogos para as crianças. Esses quadros com os verbos essere e avere

Publicação

21 jun 2025

O italiano na Educação Básica: diálogos entre escola e universidade

Um professor que se dispõe a viajar mais de 400km para conversar com estudantes só poderia ser um professor muito especial e comprometido com a educação. Pois foi isso que

Publicação

23 maio 2025

O (per)curso de Letras Italiano e perspectivas de trabalho

Quais são as possibilidades de atuar profissionalmente depois da formação em Letras Italiano? A Professora Mellina Silva, egressa da Licenciatura em Letras Italiano da Universidade Federal de Santa Catarina, compartilhou

Publicação

26 abr 2025

Imparare l’italiano è una favola!

Quem já leu a Felina fábula também pode aprender a língua italiana com a Lilli! Esse material didático de língua italiana é gratuito e foi elaborado para o Ensino Fundamental,

Publicação

18 abr 2025

Felina fábula na Itália

A Felina fábula chega na Itália com a publicação de um capítulo sobre as atividades realizadas pelo nosso projeto nas escolas de Santa Catarina. Clique aqui para saber mais sobre

Publicação

18 abr 2025

Felina fábula: propostas pedagógicas

Professoras e professores que desejam trabalhar em sala de aula com o livro “Felina fábula” encontram neste trabalho muitas propostas pedagógicas para todas as turmas do Ensino Fundamental e para

Publicação

18 abr 2025

Educação linguística decolonial

O livro “Suleando conceitos em linguagens” oferece importantes reflexões sobre diferentes temas que perpassam a linguagem, incluindo as questões que se relacionam a raça, etnia, gênero, sexualidade, religião, classe social

Publicação

18 abr 2025

A língua como patrimônio cultural dos imigrantes e de seus descendentes

Publicado no livro “Origini: recortes da imigração italiana no Sul catarinense”, o capítulo trata da diversidade linguística dos imigrantes italianos que se estabeleceram no Sul de Santa Catarina no final

Publicação

18 abr 2025

O ensino do italiano na universidade brasileira

O capítulo “O ensino do italiano na universidade brasileira: problemas, desafios, perspectivas” aborda o contexto específico do ensino da língua italiana nos cursos de graduação das universidades brasileiras. Publicado no

Publicação

18 abr 2025

O italiano nas escolas de Santa Catarina

A língua italiana é matéria curricular nas escolas públicas de alguns municípios de Santa Catarina. Nesse artigo publicado pela Revista de Italianística, da USP, são discutidas questões relevantes sobre o

Publicação

18 abr 2025

Le varietà del repertorio linguistico e l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera

O artigo publicado na Revista de Italianística aborda a diversidade linguística na Itália contemporânea e as questões relativas ao ensino da língua. O italiano apresenta uma ampla gama de variação

Publicação