18 abr 2025
O italiano nas escolas de Santa Catarina
A língua italiana é matéria curricular nas escolas públicas de alguns municípios de Santa Catarina. Nesse artigo publicado pela Revista de Italianística, da USP, são discutidas questões relevantes sobre o
18 abr 2025
Le varietà del repertorio linguistico e l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera
O artigo publicado na Revista de Italianística aborda a diversidade linguística na Itália contemporânea e as questões relativas ao ensino da língua. O italiano apresenta uma ampla gama de variação
18 abr 2008
A literatura brasileira traduzida na Itália
O artigo ilustra um breve panorama da literatura brasileira traduzida na Itália. Sistematizando e interpretando os dados levantados pela brasilianista Luciana Stegagno Picchio em Storia della letteratura brasiliana, é possível
29 jun 2007
Il genere testuale accademico nel corso di laurea in Italiano
Questo lavoro presenta un’esperienza realizzata nel corso di laurea in Italiano all’Università Federale di Santa Catarina, in cui si è cercato di lavorare sia con il genere testuale accademico, sia
18 abr 2006
O romance “As meninas”, de Lygia Fagundes Telles, em italiano
O artigo “Aspectos da polifonia no romance “As meninas”, de Lygia Fagundes Telles, e sua tradução para o italiano” observa como a tradução italiana lida com a tipologia de narrador
18 nov 2003
La traduzione dell’intraducibile
Publicado nos Cadernos da tradução, o artigo “La traduzione dell’intraducibile” trata da tradução italiana do romance “Perto do coração selvagem”, de Clarice Lispector. Leia gratuitamente o artigo.
22 ago 2003
Clássicos da teoria da tradução
A Antologia bilíngue Clássicos da Teoria da Tradução, publicada pela Universidade Federal de Santa Catarina, dedicou o seu terceiro volume a textos italianos. O texto “Del tradurre come possa giovare
